Соглашение
между Клецким районом Минской области Республики Беларусь и Солецким муниципальным районом Новгородской области Российской Федерации о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Клецкий районный исполнительный комитет Республики Беларусь и Солецкий муниципальный район Новгородской области Российской Федерации, именуемые далее Сторонами, учитывая двустороннюю заинтересованность в дальнейшем углублении, укреплении и расширении всестороннего сотрудничества, руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в области: промышленности, сельского хозяйства, транспорта и торговли; науки, техники, образования и здравоохранения; культуры и искусства; развития туризма;экологии и рационального использования природных ресурсов; местного самоуправления.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в рамках данного Соглашения в соответствии с национальным законодательством Республики Беларусь и Российской Федерации и в пределах своей компетенции.
Статья 3
Стороны содействуют установлению и налаживанию связей между органами управления, научными, медицинскими организациями и учебными заведениями Клецкого района Минской области Республики Беларусь и Солецкого муниципального района Новгородской области Российской Федерации.
Статья 4
Стороны содействуют сотрудничеству и установлению прямых контактов между музеями, творческими союзами, ассоциациями Клецкого района Республики Беларусь и Солецкого муниципального района Новгородской области Российской Федерации, а также проведению художественных выставок, фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановок на сцене музыкальных и драматических произведений, обмену делегациями, выставками и печатной продукцией, проведению тематических встреч, всестороннему взаимодействию в области культурно-просветительской работы и самодеятельного творчества.
Стороны будут сотрудничать в области взаимного сохранения и реставрации их культурного и художественного достояния, включая исторические и религиозные памятники и объекты, при этом Стороны будут способствовать доступу к пользованию культурно-историческим наследием Клецкого района Минской области РеспубликиБеларусь и Солецкого муниципального района Новгородской области Российской Федерации.
Статья 5
Стороны будут помогать создавать благоприятные условия для развития и укрепления сотрудничества в области санаторно-курортного лечения и отдыха, туризма и спорта, поощрять обмен туристическими и спортивными делегациями, устанавливать деловые связи между организациями в целях развития спорта, организационного и индивидуального туризма.
Статья 6
Стороны развивают взаимное сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизведения природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности.
Статья 7
Стороны содействуют развитию товарных рынков, созданию совместных предприятий по рекламе товаров, способствуют учреждению субъектов товаропроводящей сети на своей территории.
Стороны организовывают и способствуют проведению выставок и ярмарок продукции организаций Клецкого района Минской области Республики Беларусь и Солецкого муниципального района Новгородской области Российской Федерации.
Статья 8
Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных организациях, о потребностях этих организаций и населения в основных видах продукции, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно внедрять на территориях Сторон.
Статья 9
Стороны, на основании отдельных соглашений, осуществляют обмен специалистами с целью изучения опыта Сторон по организации производства, сертификации продукции и условиям внешнеэкономической деятельности.
Статья 10
С целью реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключить отдельные соглашения, касающиеся конкретных направлений двухстороннего сотрудничества, в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Российской Федерации.
Статья 11
Стороны проводят, по мере необходимости, двухсторонние консультации по вопросам реализации настоящего Соглашения и заключения на его основе других соглашений, программ сотрудничества.
Статья 12
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами, которые являются неотъемлемыми частями Соглашения.
Статья 13
Все спорные вопросы, касающиеся толкования или применения положений настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем переговоров и консультаций.
Статья 14
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает Стороны в применении иных форм сотрудничества в рамках межрегиональных отношений.
Статья 15
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания.
Действие Соглашения автоматически пролонгируется на пять лет при условии, что ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения, не заявит путем письменного уведомления о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнение Сторонами программ, утвержденных в соответствии с положениями настоящего Соглашения и незавершенных на момент истечения срока его действия, если Стороны письменно не договорятся о другом.
Совершено 3 июля 2014 года в г. Клецк Минская область Республика Беларусь в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу.
Председатель Клейкого районного исполнительного комитета Г.М.Соловей
Глава Солецкого муниципального района А.Я. Котов
